бюро Perevedi.by
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Через наше бюро perevedi.by в Гомеле можно заказать устный перевод на иностранные языки.
Готовы предоставить переводчика для устных переводов на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский язык. В нашем бюро возможен также устный перевод на относительно редкие, не распространенные в Беларуси языки: персидский, японский, армянский, грузинский, узбекский, таджикский, эстонский, финский и другие.
Готовы предоставить переводчика для устных переводов на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский язык. В нашем бюро возможен также устный перевод на относительно редкие, не распространенные в Беларуси языки: персидский, японский, армянский, грузинский, узбекский, таджикский, эстонский, финский и другие.
Устный перевод в Гомеле
Встреча и сопровождение иностранных гостей по городу
Перевод на экскурсиях: обзорной по Гомелю, на предприятии, во Дворце Румянцевых-Паскевичей и т. д.
Помощь в организации переговоров с зарубежными партнерами. Возможен заказ двух или трех переводчиков
Перевод на конференциях, симпозиумах, семинарах, учебных тренингах, мастер-классах
Устный перевод на мероприятиях в Гомельском госмедуниверситете, Белорусском государственном университете транспорта, Гомельском государственном техническом университете им. П. О. Сухого, Гомельском госуниверситете имени Франциска Скорины и других учебных заведениях
Виды устного перевода
Как правило, используется метод последовательного перевода. Выступающий делает небольшую паузу после нескольких предложений, и в это время переводчик произносит переведенный текст.
Синхронный перевод — трудоемкая и дорогая услуга. Она предполагает монтаж технологичного оборудования, использование большого количество различных устройств (как для переводчика, так и персонально для каждого участника). Чаще всего синхронный перевод выполняется на важных международных мероприятиях.
Синхронный перевод — трудоемкая и дорогая услуга. Она предполагает монтаж технологичного оборудования, использование большого количество различных устройств (как для переводчика, так и персонально для каждого участника). Чаще всего синхронный перевод выполняется на важных международных мероприятиях.
Устный перевод для блогов, видеороликов, фильмов
Наше бюро предлагает устный перевод (озвучивание) различных аудио- и видеофайлов: презентационных фильмов, рекламных роликов, материалов для видеоблогов. Поможем перевести на иностранный язык обучающий курс, практикум, серию уроков, тренинг.
Кроме того, наше бюро профессионально занимается созданием субтитров.
Наше бюро предлагает устный перевод (озвучивание) различных аудио- и видеофайлов: презентационных фильмов, рекламных роликов, материалов для видеоблогов. Поможем перевести на иностранный язык обучающий курс, практикум, серию уроков, тренинг.
Кроме того, наше бюро профессионально занимается созданием субтитров.
~
Преимущества сотрудничества с бюро perevedi.by
Наши переводчики:
- владеют правилами делового этикета,
- имеют презентабельный внешний вид,
- обладают четкой дикцией и хорошо натренированным речевым аппаратом.
Головной офис в Минске открыт с 2009 года
Накоплен внушительный опыт работы на разных мероприятиях.
Для коммерческих переговоров
составляется соглашение о защите данных, которые не подлежат разглашению.
Как заказать устный перевод в Гомеле?
Свяжитесь с менеджером через наш сайт, по телефону либо приезжайте в офис. Все условия сотрудничества будут детально обсуждены.
Желательно обращаться заранее, чтобы быть уверенным, что в нужный день переводчик будет свободен. Для узкоспециализированных мероприятий вроде научных конференций, мастер-классов по стоматологии необходима заблаговременная заявка, чтобы переводчик подготовился и составил глоссарий по нужной теме.
Минимальный заказ — один час.
Желательно обращаться заранее, чтобы быть уверенным, что в нужный день переводчик будет свободен. Для узкоспециализированных мероприятий вроде научных конференций, мастер-классов по стоматологии необходима заблаговременная заявка, чтобы переводчик подготовился и составил глоссарий по нужной теме.
Минимальный заказ — один час.