Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Гомеле
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Гомеле

Апостиль:

как заказать в Гомеле

Чтобы использовать белорусский документ за границей, необходимо изначально его апостилировать.

Это значит — поставить специально заполненный штамп на оригинале либо на его нотариально заверенной копии.

Сделать это можно только в той же стране, где был выдан документ.

Апостиль подходит как метод легализации документов для стран, которые присоединились в Гаагской конвенции 1961 года. Беларусь — ее участница с 31 мая 1992 года. Если вторая страна также подписала и ратифицировала конвенцию (а таких стран 116 на 3 сентября 2019 года), то апостиль подходит для легализации документа.


»

Где делают апостиль

  • Дипломы ГГУ им. Франциска Скорины, ГГТУ им. П. О. Сухого, университета транспорта, ГГМУ, БТЭУ нужно везти на апостиль в Минск.

  • Все документы об образовании (включая также школьные аттестаты), которые выданы на территории Беларуси, апостилируются в Министерстве образования (Минск, ул. Козлова, 28).

  • Документы, исходящие из подведомственных архивов, апостилируют в Министерстве юстиции (Минск, ул. Коллекторная, 10).

  • Справки о несудимости, документы из архивов органов ЗАГС и почти все остальные типы документов удостоверяют в МИДе (Минск, ул. Карла Маркса, 37А). Здесь работают, как правило, с подлинниками.


Можно ли сделать апостиль в Гомеле

В Гомеле можно поставить апостиль только на трех типах документов:

  • полученных в суде,
  • выданных нотариусом,
  • исходящих из нотариального архива.

Обращаться следует в главное управление юстиции облисполкома (Гомель, ул. Фрунзе, 6).

Иных вариантов апостилирования нет: в Беларуси каждое ведомство отвечает только за установленные для них виды документов.


»
Как податься на апостиль в Гомеле
Чтобы сэкономить время и силы на поездки, не стоять в очередях на подачу и получение бумаг, воспользуйтесь услугой нашего филиала perevedi.by. Наш сотрудник сам отвезет документы, подаст их, на следующий день заберет, а затем доставит в Гомель.

Подача предусмотрена именно физическая, без пересылки почтой (это подчеркивается, например, на сайте Министерства образования). Но подавать может не владелец, а любое заинтересованное лицо (включая сотрудников бюро переводов).

Чтобы подать документы через наш филиал, их нужно будет привезти в бюро, затем внести предоплату.


»
Как быстро можно сделать апостиль

Документы принимают в первой половине дня, а выдают после обеда на следующий. Когда требуется провести специальную проверку для конкретного подлинника, срок может быть увеличен до 15 календарных дней.


В сентябре 2022 года есть очередь на подачу в МИД. Наше бюро подает оригиналы и в это ведомство, но сроки важно уточнять у менеджера, так как каждую неделю ситуация с записью на подачу меняется.


Остальные ведомства работают в штатном режиме, поэтому если к подлиннику нет вопросов, стоит рассчитывать на подготовку в течение пары дней (с учетом доставки из Гомеля в Минск).


»
Сколько стоит апостиль

Государственная пошлина с апреля 2022 года составляет 5 базовых величин. Таким образом, проставление апостиля на одном документе в сентябре 2022 года стоит 160 белорусских рублей.


Стоимость услуг нашего бюро оплачивается отдельно. Она зависит от ведомства подачи и срочности. Быстро уточнить актуальные цены можно по телефону.


Важно!


Не подлежат апостилированию ламинированные документы, а также поврежденные: с надрывами, отсутствующими страницами, потертостями, пятнами, приписками, рисунками. В такой ситуации требуется получать новый оригинал (либо дубликат).







»
Преимущество заказа апостиля через perevedi.by
  • Большой опыт работы.
    Головное бюро в Минске работает более 13 лет (с сентября 2009 года). За это время отшлифованы схемы доставки и подачи документов, чтобы наши клиенты были спокойны за оригиналы и копии.
  • Другие услуги, которые могут потребоваться при подготовке документов:
    перевод на иностранный язык, подача на снятие нотариальной копии, нотариальное заверение текста перевода.
  • Бережное обращение с подлинниками.
  • Конфиденциальность.
  • Строгое соблюдение оговоренных сроков.
  • Тактичное вежливое общение с каждым обратившимся.


»
Как заказать апостиль через филиал perevedi.by

Желательно уточнить по телефону условия: актуальную стоимость, сроки, время работы нашего бюро.


Затем предстоит привезти оригиналы в наш филиал, внести предоплату.


Доставкой, подачей и получением документов будут заниматься сотрудники нашего бюро.

В оговоренный срок предстоит просто забрать подготовленные документы с апостилем из нашего офиса.