Сертификат
Перевод сертификата готовится в нашем бюро в течение одного рабочего дня (забирать на следующий). Срочный перевод одностраничных документов выполняется за несколько часов.
ПОЧЕМУ PEREVEDI.BY ДОВЕРЯЮТ
- 13 лет опыта работы в Минске.
- Сертификат ISO 17100:2015, подтверждающий качество письменных переводов.
- Помощь с подачей документов на легализацию (в том числе на апостиль в Минске).
- Надежные механизмы защиты данных от кражи и передачи третьим лицам.
- Скорость работы.
- Вычитка каждого перевода корректором и редактором.
- Выполнение требований клиента по оформлению перевода (верстка по образцу оригинала и др.).
- Большой выбор рабочих языков. Возможность параллельного перевода сертификата на несколько иностранных языков.
- Возможность наличного и безналичного расчета за услуги.
КАКИЕ СЕРТИФИКАТЫ МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ
Бюро perevedi.by имеет опыт работы с документами разных типов и форматов. Чаще всего наши переводчиками переводят сертификаты:
- о прохождении курсов повышения квалификации (о переподготовке);
- об окончании курса обучения;
- о допуске к медицинской или фармацевтической деятельности;
- о происхождении товара;
- соответствия техническому регламенту;
- гигиенический;
- фитосанитарный и др.
ПЕРЕВОД СЕРТИФИКАТА В ГОМЕЛЕ
В нашем бюро для каждого заказа подбирается исполнитель, который имеет релевантный опыт. Это означает, что, к примеру, фитосанитарный сертификат будет переводить специалист, который хорошо владеет нужной терминологией.
Важный этап работы — вычитка каждого подготовленного перевода сначала редактором, а затем корректором. Как правило, технические сертификаты содержат большое количество цифр и наименований протоколов испытаний. Чтобы все цифры были правильно перенесены в текст перевода, работа ведется по специальным алгоритмам, а потом еще несколько раз проверяется специалистами.
Обязательно переводятся печати и штампы. Возможен только их перевод, так как часто сертификат составляется на русском языке, а печать содержит название на белорусском языке. В России в таком случае обычно требуют перевод печати.
Важный этап работы — вычитка каждого подготовленного перевода сначала редактором, а затем корректором. Как правило, технические сертификаты содержат большое количество цифр и наименований протоколов испытаний. Чтобы все цифры были правильно перенесены в текст перевода, работа ведется по специальным алгоритмам, а потом еще несколько раз проверяется специалистами.
Обязательно переводятся печати и штампы. Возможен только их перевод, так как часто сертификат составляется на русском языке, а печать содержит название на белорусском языке. В России в таком случае обычно требуют перевод печати.
Как заказать перевод сертификата в Гомеле
Свяжитесь с нашим менеджером, чтобы уточнить детали.
Расчет объема текста будет вестись по знакам (переводческая страница — 1800 символов).
Юридические лица могут заказать полный пакет документов компании для выхода на зарубежный рынок, тендерные документы, сайты.
Сертифицированный перевод (заверяемый после распечатки печатью бюро) можно заказать удаленно — через форму на сайте в формате 24/7.
Также доступны наши мессенджеры и электронная почта.
Расчет объема текста будет вестись по знакам (переводческая страница — 1800 символов).
Юридические лица могут заказать полный пакет документов компании для выхода на зарубежный рынок, тендерные документы, сайты.
Сертифицированный перевод (заверяемый после распечатки печатью бюро) можно заказать удаленно — через форму на сайте в формате 24/7.
Также доступны наши мессенджеры и электронная почта.