MTC +375 29 8 640 666
Контакты
Заказать перевод
Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Гомеле
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Гомеле

Пенсионное удостоверение

Перевод пенсионного удостоверения — одна из востребованных услуг нашего бюро. Главный офис perevedi.by в Минске работает уже более 13 лет, и за это время накоплен огромный опыт работы с документами. Постоянно отслеживаются изменения в законодательстве, которые касаются оформления переводов и документов, а также международные соглашения о взаимном признании или упрощенном подтверждении документов.
Поможем легализовать документы и их переводы: подаем их вместо владельца документов в нотариальную контору на проведение нотариальных действий.
ПЕРЕВОД И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ БЕЛОРУССКОГО ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
В бюро perevedi.by можно перевести пенсионное удостоверение на английский, немецкий, польский, литовский, французский, итальянский, испанский, китайский, арабский, грузинский, армянский, таджикский, узбекский, казахский и многие другие языки.

Как показывает практика, перевод нужен в подавляющем большинстве случаев. К примеру, его затребуют даже в России, когда в документе есть печати и штампы с надписями на белорусском языке.

Апостиль на пенсионное удостоверение не ставится, но он может быть выполнен для нотариально удостоверенной копии документа. Наше бюро оказывает дополнительные услуги по работе с документами:
  • обращение в нотариальную контору для изготовления нотариальной копии, удостоверения нотариусом подлинности подписи переводчика;
  • подача оригиналов или копий документов на апостиль.
Комфортно и легко подготовить документы всего за один заказ — вот смысл таких услуг. Достаточно доставить в бюро оригинал и внести предоплату. Кстати, это может выполнить Ваш родственник или друг (и без доверенности). Через несколько дней документ будет полностью подготовлен для использования за границей.
ПЕРЕВОД ИНОСТРАННОГО ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
В Гомеле возможен также нотариальный перевод документов, выданных за границей. Чтобы легитимно использовать их в Беларуси, требуется перевод на государственный язык (белорусский либо русский), а после нотариальное удостоверение.

Такую подготовку пенсионного удостоверения можно заказать в нашем бюро. После распечатки и заверения перевода сотрудник сам обратится в нотариальную контору, чтобы оформить заявку на нотариальные действия и получить подготовленный перевод. Обращаем внимание: обычно дополнительно изготавливается нотариальная копия удостоверения, а она сшивается с переводом. Все это можно поручить perevedi.by.
Как заказать перевод в Гомеле и области
Свяжитесь с нашим менеджером, чтобы уточнить все вопросы.

Актуальную стоимость лучше узнавать непосредственно перед заказом.
Она зависит:
  • от языковой пары (перевод на японский и другие редкие языки стоит дороже);
  • срочности;
  • количества и вида дополнительных услуг.
Бюро perevedi.by предлагает доставку распечатанных переводов почтой.

Онлайн-заказ доступен из любой точки Беларуси. Этот способ подходит для сертифицированного перевода. После распечатки он будет заверен печатью нашего бюро и также может быть отправлен почтой. Для подачи в нотариальную контору обязателен оригинал.