Перевод личных документов

Какие документы можно перевести

Паспорт, ID-карта

Свидетельство о рождении

Аттестат. Диплом (с выпиской или без). Свидетельство о повышении квалификации, о переподготовке

Свидетельство о браке

Водительское удостоверение

Медицинская справка

Справка о несудимости

Трудовая книжка

Пенсионное удостоверение

Свидетельство о смерти

Другие

Переводим документы, выданные на русском (белорусском) либо на иностранных языках. Принимаем документы, выданные не в Беларуси.

Нотариальный перевод документов в Гомеле

Чаще всего для документов готовится так называемый нотариальный перевод — он является официальным на территории Беларуси.

При обращении в банк, ЗАГС, государственные учреждения для иностранных документов нужен именно нотариально удостоверенный перевод. Он готовится квалифицированным переводчиком, после заверяется его личной подписью. Страницы сшиваются белыми или красными нитками. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика.

Нотариус работает только с оригиналами документов, поэтому при оформлении через наше бюро в офис необходимо привезти подлинник.

Перевод одностраничного типового документа (например, свидетельство о рождении, справка о несудимости) обычно готовится один рабочий день, срочный — от одного часа.

Удостоверить перевод можно в любой нотариальной конторе Гомеля, вне зависимости от места регистрации или проживания.

Подать документ и перевод вправе доверенное лицо. Поэтому передача оригинала сотруднику нашего бюро легитимна и безопасно для всех наших клиентов.

Если требуется, обращаемся также за изготовлением нотариальных копий документов.

Как заказать перевод документов в Гомеле

Если нужен нотариальный перевод — привозите оригиналы документов офис.
Когда нужны уточнения — звоните или оставляйте заявку на сайте.

Важно понимать, что существует много схем легализации документов. Вы должны знать, какой именно вид перевода нужен — это следует уточнять там, где запрашивают документы.

Существует нотариальный, сертифицированный, присяжный перевод; для легализации документа в ряде случаев требуется апостиль либо консульская легализация. Наше бюро помогает подать документы на многие процедуры, выполняет разные виды переводов — по конкретной заявке клиента. Стоимость заказа формируется в зависимости от нужных услуг и срочности.

Преимущества бюро perevedi.by

Опыт с сентября 2009 года — более 13 лет
Разные виды переводов
Помощь с подачей документов на легализацию
Защита персональных данных от разглашения
Многоступенчатая проверка качества переводов
Высокий уровень сервиса. Помощь с доставкой документов

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ