ПАСПОРТ

Перевод паспорта в Гомеле наше бюро perevedi.by готовит за один день, а срочный — от одного часа. Высокая скорость — второе преимущество perevedi.by, а на первом месте качество. Все письменные переводы отвечают международному стандарту ISO (получен сертификат ISO 17100:2015).

Нотариальный перевод паспорта в Гомеле

В подавляющем большинстве случаев для паспорта заказывается нотариальный перевод. Это означает, что с паспорта будет сделана копия, ее подлинность заверит нотариус. С этой копией будет сшит перевод, который затем также будет удостоверен в нотариальной конторе. Все эти манипуляции можно доверить нашему бюро. Это означает в итоге — существенно сэкономить время и сделать все верно с первого раза.

Обязательно предупреждайте менеджера, если нужен перевод под нотариальное заверение. Он должен после распечатки от руки заверяться переводчиком по установленной законом форме. Нотариус будет удостоверять подлинность подписи переводчика, который подтвердил свою лингвистическую квалификацию.

Нотариальный перевод паспорта подходит:

для обращения в банк при открытии счета и других процедурах, требующих удостоверения личности;
при подаче заявления в ЗАГС на регистрацию брака, оформлении заявки на выдачу архивных справок на родственников (для подтверждения родства, генеалогических поисков и т. д.);
при официальном обращении в государственные ведомства в Беларуси.

Как заказать нотариальный перевод паспорта

Паспорт нужно доставить в бюро (это может сделать Ваш родственник или знакомый). Документ останется на некоторое время здесь, чтобы сотрудник мог подать его на нотариальные процедуры (нотариус работает только с оригиналом либо с заранее удостоверенной нотариальной копией).

Оговариваются условия: срок готовности, перечень нужных услуг. Вносится предоплата.

В назначенное время Вы забираете документ и его перевод.

Онлайн-заказ
перевода

Если требуется сертифицированный перевод, а не нотариальный, то заказ можно сделать онлайн из любой точки мира. Достаточно прислать через специальную форму на сайте скан или четкое фото паспорта. Связаться онлайн можно также по электронной почте, в мессенджерах. Заказ выполянется после оплаты, готовый результат может быть получен онлайн либо в распечатанном виде. Помогаем организовать доставку переводов.

ЗАКАЗАТЬ

Важно!

Нотариус вправе удостоверять подлинность копий, даже если срок документа уже истек. Однако для многих процедур просроченный паспорт не подходит: проверяйте его термин действия!

В подавляющем большинстве стран паспорт недействителен, если содержит рисунки, зачеркивания, затирания, пятна, перекрывающие текст или печати, если в нем надорваны (надрезаны) либо вырваны (вырезаны) страницы. Напоминаем нашим клиентам: проверяйте также пригодность паспорта, прежде чем заказывать его перевод.

Перевод биометрического паспорта,
ID-карты, паспорта моряка и др.

Наше бюро переводит любые виды паспортов: так называемые внутренние и заграничные, «временные» (выдающиеся как аварийные в случае утери в другой стране), паспорта моряка, служебные паспорта. При этом следует знать, что нотариально перевести паспорт в виде пластиковой карты означает делать также его нотариальную копию, так как в Беларуси нотариально заверяемый перевод необходимо сшивать либо с оригиналом, либо с копией.

Детально о наших услугах перевода рассказывают менеджеры perevedi.by. Обращайтесь!