Медицинская справка
Бюро perevedi.by предлагает перевод медицинских справок и других документов в Гомеле. Для выполнения медицинского перевода будет персонально подобран переводчик, который хорошо владеет специфичной терминологией, ориентируется в сокращениях, умеет верно интерпретировать особые речевые конструкции.
Перевод типовой справки готовим в течение одного или двух рабочих дней. Возможен срочный перевод — от нескольких часов (в зависимости от языка и загруженности переводчика в конкретный день).
Перевод типовой справки готовим в течение одного или двух рабочих дней. Возможен срочный перевод — от нескольких часов (в зависимости от языка и загруженности переводчика в конкретный день).
ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ СПРАВКИ В ГОМЕЛЕ
Чаще всего люди предпочитают заранее подготовить документы перед отъездом на учебу или работу за границу. Это рациональный подход. Благодаря perevedi.by можно существенно ускорить этот процесс.
В нашем бюро доступны не только переводы на иностранные документы, но и помощь с подачей на государственные процедуры легализации документов и их переводов.
Готовим нотариальный перевод (подаем на удостоверение в нотариальную контору вместо владельца документов) и сертифицированный (заверяем печатью бюро).
Сертифицированный перевод медицинских справок, карт, выписок подходит для санаториев, оздоровительных и курортных организаций, эстетических и косметологических клиник, частных медицинских центров и иных организаций. Однако стоит уточнять требования к переводу, его оформлению и заверению именно там, куда планируется обращаться.
Возможен только перевод надписей на печатях и штампах. Этот вариант востребован, если медицинская справка выдана на русском языке и будет использоваться в России, однако печати содержат названия на белорусском языке.
В нашем бюро доступны не только переводы на иностранные документы, но и помощь с подачей на государственные процедуры легализации документов и их переводов.
Готовим нотариальный перевод (подаем на удостоверение в нотариальную контору вместо владельца документов) и сертифицированный (заверяем печатью бюро).
Сертифицированный перевод медицинских справок, карт, выписок подходит для санаториев, оздоровительных и курортных организаций, эстетических и косметологических клиник, частных медицинских центров и иных организаций. Однако стоит уточнять требования к переводу, его оформлению и заверению именно там, куда планируется обращаться.
Возможен только перевод надписей на печатях и штампах. Этот вариант востребован, если медицинская справка выдана на русском языке и будет использоваться в России, однако печати содержат названия на белорусском языке.
ПЕРЕВОД ИНОСТРАННЫХ СПРАВОК НА БЕЛОРУССКИЙ (РУССКИЙ) ЯЗЫК
В Беларуси для официальной подачи в государственные учреждения (Министерство здравоохранения, государственные учреждения здравоохранения) требуется нотариально удостоверенный перевод.
Заказывайте через наше бюро:
Для совершения любого нотариального действия обязателен подлинник — саму справку нужно доставить в бюро. Остальное возьмут на себя наши сотрудники.
Заказывайте через наше бюро:
- перевод справки на любой из государственных языков Беларуси — белорусский, русский;
- подачу перевода на удостоверение подлинности подписи переводчика.
Для совершения любого нотариального действия обязателен подлинник — саму справку нужно доставить в бюро. Остальное возьмут на себя наши сотрудники.
Как заказать перевод справки в Гомеле
- Оформляйте заявку на сайте, сразу прикрепляя нужный документ. Допускаются все стандартные форматы, скан либо фото справки.
- Привозите справку в наш офис. Если это сделать затруднительно, позвоните менеджеру — постараемся найти удобные форматы доставки.
При необходимости организуем доставку готовых переводов в любой населенный пункт Гомельской области, Беларуси, мира.