Бюро переводов
в Гомеле

На нашем сайте и в филиале в Гомеле можно заказать перевод текстов на более чем 40 иностранных языков, все они перечислены на отдельной странице.

Бюро работает с редкими языками, включая японский, корейский, шведский, финский, эстонский, сербский, кыргызский и другие.

Бизнес-клиентам удобно заказывать мультиязычный перевод сразу на несколько языков. Тогда трудовой договор, сайт, инструкции или этикетки для товаров будут параллельно переведены сразу на несколько разных языков, при этом будет соблюдено единообразие оформления для всех текстов.

Также доступен перевод с иностранного языка на русский либо белорусский. Это требуется во всех случаях, когда нужно официально использовать документ, выданный на иностранном языке (на турецком, арабском, грузинском, польском и т. д.), на территории Беларуси. Например, для открытия счета в банке требуется предоставлять иностранный паспорт, выданный на иных языках, кроме русского и белорусского, с нотариально заверенным переводом. Такое же требование предъявляется ко всем аналогичным документам, которые планируется подать при поступлении в учебное заведение, в ЗАГС на регистрацию брака.

Строгая защита всех данных, которые используются нашими сотрудниками, — базовый принцип работы бюро perevedi.by и всех его филиалов. Никакие данные, включая имена, фамилии, названия компаний, суммы сделок, цифры из экономических документов, адреса и прочее не могут быть переданы сторонним лицам.

Все работы, опубликованные как примеры на нашем сайте, фотографировались и размещались с согласия заказчиков.

Нотариальное заверение перевода — это дополнительная процедура, которая делает перевод официальным, пригодным для использования в государственных ведомствах.


Перевод под заверение у государственного нотариуса вправе выполнять только дипломированный переводчик, подтвердивший свою квалификацию.

Если Вы сами будете подавать перевод на заверение, обязательно говорите менеджеру, что перевод нужен под заверение. Он должен быть оформлен особым образом (включая личную подпись переводчика на каждом листе).

В нашем филиале perevedi.by в Гомеле специалисты принимают оригиналы документов для подачи на апостиль. Наша услуга заключается в доставке документов в Минск, внесение оплаты, подача и получение вместо владельца документов и доставка в Гомель.

Подавляющее большинство документов можно апостилировать исключительно в Минске. Больше всего востребована подача:

• в Министерство образования (для дипломов и иных документов об образовании);
• Министерство юстиции (на документах, исходящих из архивов);
• МИД (на остальных, включая справки о несудимости).

В Гомеле можно апостилировать только бумаги, которые выданы местным судом, нотариусом либо нотариальным архивом. Это делают в Главном управлении юстиции Гомельского облисполкома (Гомель, ул. Фрунзе, 6).

Актуальные цены на переводы и сопутствующие услуги можно узнать у менеджера. Стоимость зависит от типа текста (вида документа), языка (редкие — дороже), срочности. Ориентировочные цены часто дезориентируют наших клиентов, поэтому рекомендуем уточнять прайс перед заказом, указывая точное количество услуг, их объем, дополнительные пожелания.

Наши менеджеры накопили много серьезного опыта в работе с переводами документов. Не стесняйтесь спрашивать и уточнять. Подскажем, разъясним, объясним и подскажем, как обычно делают в случаях, аналогичных Вашему.

Наши сотрудники не могут знать, какой именно пакет документов нужен для Ваших целей, возьмут ли Вас на работу без образования, удастся ли поступить в заграничный вуз. Наше бюро переводов гарантирует компетентность в отношении переводов документов и заверения переводов на территории Беларуси.


Точный перечень документов и требования к их оформления необходимо заранее уточнять в том ведомстве, куда планируется обращение. Во всем остальном, что касается правильных и верно оформленных переводов, — обращайтесь в perevedi.by в Гомеле с легким сердцем! Наша компания гордится своими лингвистическими компетенциями и деловым подходом. Рады предлагать услуги, которые с радостью покупали бы сами.